Deutsche Familiennamen in den Niederlanden

Résumé

Mit den Niederlanden sind hier nicht die heutigen Niederlande - gewöhnlich aber fälschlich Holland genannt - gemeint, sondern die historische Niederlande, die die heutigen Niederlande (N) und Belgien (B) umfassen. Da Migration immer stattgefunden hat, sind im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Bewohner deutschsprachiger Länder in niederländisches Gebiet eingewandert. Vor etwa 1800 war der Familienname noch nicht zu etwas Unabänderlichen erstarrt. Er konnte z. B. übersetzt werden.